top of page

   1989 地層:Layer of the Earth

  Marui Designer's Audition The Ryukotsushin Award The Second Grand Prix 
  丸井デザイナーズオーデション流行通信大賞 準グランプリ 受賞
Expressed the dynamics of the Earth 

 

大地の重なりと言う大きなテーマを表現するために地層に似たアースカラーを用い、迫力のあるボリュームを出す為、生地を平面でなく立体で用いました。まず、大きな発砲スチロールで全体像を切り出し、それを薄くスライスする。その発砲スチロールでウール地を裁断し、丹念に色彩を考えながら積み重ね、全体のシェイプへ近づけた。インナーのレンガ色のスーツはボンディングすることでボリュームをもたせた。写真では後ろ正面からの映像がないがVCR画像でみるスタイルは迫力がありダイナミックな台地のうねりを感じさせる。

 

To express the dynamics of the Earth, a big piece of styrofoam was used to make the form.  And it was sliced horizontally.  Then, wool materials were cut out from the styrofoam and assembled for shaping its style.  The back side of this style could be showing it's intense dynamics of the power of the Earth.

 

ファッションマガジンで有名は[流行通信」が株式会社丸井をスポンサーに新人デザイナーの発掘の場として 流行通信大賞を創設した。一次審査に3万点の応募があった。審査員には長沢節、津守千里、菊池武男、他。

 

The Ryuko Tsushin, a very edged fashion magazine introduced this big fashion event and awards presentation for a place of excavation for Japanese new fashion designers.  More than 30,000 entries were applied to the initial screening. 

bottom of page